《新天堂樂園》影評

到了最近才看了當初院線上映的123分鐘版本。幾年前我曾經去電影院看了導演剪輯173分鐘完整版。或許是當時人生歷練不夠，或者是期望過高，並沒有太深刻的感動，反而覺得有些冗長。

這兩種版本的故事主軸基本一樣，除了最末對於多多的初戀情人愛蓮娜的處理，而這一個情節刪減讓整部作品給觀眾的感動走向極端不同的結局。我看到最後時也不免喃喃自語：「這兩個版本的差異實在差太多了！」我個人偏好的是123分鐘的院線上映版，儘管導演自己認為173分鐘版本才是他心目中想呈現的樣貌，然而這就是文本自身帶有內涵的實證：創造者賦予作品血肉，而作品自己則會發展出獨立的靈魂。

不過，過了幾天細細咀嚼，便能領略為何導演之所以偏好173分鐘版，因為完整版讓片中人物帶有缺陷，讓回憶帶上瑕疵，讓故事更多遺憾，而這番糾結讓故事不只是懷舊，而帶有現實的殘酷與無奈。

多多之所以長年不回故鄉，因為艾費多告誡他不要像他一樣，被這個小鎮給限制住，要飛向更寬廣的世界；多多上火車之前，艾費多嚴厲的說：「永遠都不要回來！」要如何得知這樣的推論？整部電影充滿了濃濃的懷舊風，但懷舊之後卻是無可奈何終將逝去的感傷。我們看到淳樸小鎮與世無爭，卻也看到小鎮的故步自封；大家一同歡笑，大家卻也一同被圈在這小小的牢籠之中。電影院終究要被淘汰的（這是我們已知的事實），年輕的多多真的要一輩子都在電影院裡當放映師嗎？對照組是：多多的忘年之交，瞎了眼的艾費多。

但是，電影從多多的回憶拉回到「現在」的時間點時，我們發現成年事業有成的多多其實仍不快樂，他說其實他仍然沒能忘懷過去。他難以忘懷的不只是過去的美好，還有沒有結果的愛情的傷痛：當初艾蓮娜失約，沒有履行和他一同私奔的約定。

然而，艾蓮娜是有赴約的，只是撞見了在戲院的艾費多，艾費多勸退了艾蓮娜，要她讓多多自由。

這個在完整版才有交代的劇情是兩個版本最關鍵的差異。

艾費多擅自干預了多多的人生，我們（以及多多）最後得知了真相，能怪艾費多嗎？這個問題讓不同的觀眾產生了思考空間，正反各有各的意見且都言之成理。真實人生就是如此，沒有甚麼是簡單的。這就是導演完整版賦予這個懷舊故事的深度之所在。而因為有了這層認識，再回想多多上火車之前，艾費多痛徹心肺近乎警告的說：「永遠都不要回來！」這一幕便有了更完滿的解釋。不管苛責不苛責他擅作主張阻止了艾費多的私奔，我們唯一確定的是：他如此深愛著多多，要他有更好的未來。

123分鐘院線板減去了這份交代，於是當多多說，他以為他走了過來，其實仍活在過去，變得有些牽強。為什麼多多這麼懷舊呢？為什麼這麼久都不曾回故鄉呢？只是因為電影的懷舊風實在拍的太感人，感動到只要一回想就會起雞皮疙瘩，一聽到音樂就快要哭，使得觀眾無暇顧及。

為什麼可以拍的這麼感動？首先，演員就贏了八成。飾演小多多的Salvatore Cascio一出現在銀幕前就攫取觀眾的目光，也許導演運用某種技巧使童星相信這是現實，小多多就是這樣活靈活現頑皮搗蛋；老艾費多的Philippe Noiret則是慈祥的老頑童，還會在檢定考時向多多擠眉弄眼要小抄；眾配角們也功不可沒：多多的母親，小鎮的神父，廣場的流浪漢……眾人的生動演出讓電影呈現出小鎮的寫實風貌。

電影有許多影史經典鏡頭，包括了最後結尾：艾費多留給多多的遺物，一捲膠捲，多多在放映室裡撥放出來。原來內容是那堆被神父剪下的所有「不雅」片段大全。諸多影史名片的親吻鏡頭在大銀幕上連番呈現，於是，所有美好的甜美回憶湧上心頭。電影至此，不只是多多在觀看回憶，導演也和觀眾一起回憶了過往那個大家一起上電影院看電影，當個看戲傻子，又哭又笑的美好年代。即使沒有看過那些黑白老片的世代的年輕觀眾，看到這邊也很難不淚崩吧？集體記憶不只屬於經歷過的人，也傳達給沒經驗過的世代。就是這麼個跨越世代的感動淚崩，使「新天堂樂園」成為影史的永恆經典。

2012/09/12  Milstein